In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(como sujeto)I¿quién quería verme? — yo no — who wanted to see me? — not me / it wasn't me
- ¿quién quiere más helado? — ¡yo! — who wants more ice cream? — me! / I do!
- ¿quién es? — soy yo — who is it? — it's me
- fui yo el que llamó — it was me who called
- ¿y tú qué haces aquí? — ¿quién, yo? — what are you doing here? — who, me?
- lo pinté yo misma — I painted it myself
- estoy cansada — yo también — I'm tired — so am I / me too
- ¿y yo qué? ¿no como? — what about me? don't I get anything to eat?
- yo que tú/él / (criticized) yo de ti/él — if I were you/him
- yo, Juan Gutiérrez, certifico que … — I, Juan Gutiérrez, hereby certify that …
2(en comparaciones, con ciertas preposiciones)mecome más que yo — he eats more than me / more than I do
- es tan alto como yo — he's as tall as me / as tall as I am
- llegó después que yo — she arrived after me / after I did
- se sentó entre Isabel y yo — he sat between Isabel and me
- lo preparamos entre Charo y yo — Charo and I prepared it between us
- todos excepto Juan y yo — everyone except Juan and me / Juan and myself
1el yo — the ego
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.