Translation of yunta in English:

yunta

yoke, n.

feminine noun

  • 1

    (de bueyes)
    yoke
    team
    • Menos mal que hacemos excelente yunta, ni un rollo.
    • Una yunta de tierra la llenaban de picante.
    • Nadie podría imaginar lo que traía entre manos esta yunta.
    • Cinco jóvenes reparten su tiempo entre MTV, los videojuegos y las malas yuntas, sus únicos referentes.
    • El Zarco era el encargado del Kickapú, el cual iba en una carreta jalada por una yunta de bueyes pintados de rojo.
    • Esta enorme cuba de madera es arrastrada por tres yuntas de bueyes.
    • Es una fórmula, una yunta con la que seguir trabajando.
    • Generalmente era tirada por una yunta de caballos.
    • Él y yo, él y vos formamos una yunta.
    • Acarreaban la cosecha en carretas jaladas por yunta de bueyes, en burros y caballos, igual para la venta de leña y carbón a Etla y Oaxaca.
    • Yunta Se dice comúnmente del par de animales que realizan una misma tarea.
    • Mientras, Baute vistió un traje de Canali para Yusti, corbata de Brioni y yuntas de oro blanco y zafiros.
    • Don Pedro poseía aquellos viejos arados de una sola reja, tirado por una yunta de caballos.
    • Veo a Alberto guiando una yunta de bueyes para arar.
    • Instrumento de labranza donde se uncen las yuntas de mulas para llevar el arado.
    • Y sigue la yunta andando … Gracias, maestro.
    • Ya hay huellas públicas de esta disputa íntima de la yunta brava.
    • A la una de la mañana me levantaban para guiar la yunta de bueyes que daba vuelta al trapiche.
    • Con destreza remueve la tierra apoyado en una yunta.
    • Para labrar la tierra se sigue utilizando el sistema de estacas y cuando el terreno lo permite se trabaja con yunta de bueyes.
    • Andar en yunta me parece que es algo inherente al ser humano.
    • Sin embargo, la soledad y los siglos no hacen buena yunta.
    • El más común tenía una yunta (dos animales).
    • Dos yuntas de caballos negros tiraban de estas.
    • Dijo que un cuñado suyo junto a una yunta de delincuentes fueron los autores del delito.
    • Fue como tener una yunta en el set.
    • Como es verdad que sin la ayuda de su yunta tampoco pueden alimentar a la otra media docena de hijos que tienen.
    • Siempre recordaré a mi abuelo manifestando un miedo ancestral a que sus vacas de yunta pudieran comer hierba con escarcha.
    • Un hombre trabajando con una yunta de bueyes, puede producir diez veces, veinte veces, treinta veces menos que un hombre trabajando con un tractor.
    • Dos yuntas de caballos negros tiraban del carruaje.
    • Por lo general las tiraban tres yuntas de bueyes.
    • "Sus yuntas del colegio le dicen ""el chico de la mermelada""."
    • Cuando el reportero le hace señales se detiene y desciende de una carreta jalada por una yunta de mulas mal comidas.
    • Porque vino y cuchillos no hacen buena yunta.
    • SiC, creo que OAR anduvo en yunta con Gareca en el Elche.
    • Por suerte, el DIY sigue tirando más que una yunta de bueyes.
    • Algunas instituciones poseían sus propios carros aguateros con sus yuntas de bueyes.
    • Colazo era un ladrón que entonces andaba en yunta con Bonica.
    • Equivalía a lo que una yunta de mulas o de bueyes podía arar en una sola jornada.
    • Elías, bajando del monte, lo encontró arando con una yunta de doce pares de bueyes, lo que indica que era un joven rico.
    • Pero como dicen, la carne tira más que yunta de bueyes.
    • El Peugeot 504, celeste metalizado. usado por la yunta de delincuentes para movilizarse.
    • Mala yunta diría Garcia Márquez - como el tango.
    • En aquella época se trabajaba con yunta de caballos, existían muchas fiestas folklóricas.
    • Adri y ToTo, buena yunta de sabios amarillos.
    • Se cuenta que un matrimonio de Zinacantepec tenía una yunta de bueyes.
    • De la Sota y Schiaretti forman yunta con Carlos Reutemann y Jorge Obeid.
    • Ante yunta de oro con que fue premiado por gremio campesino, Trinidad recuerda que nuestro agro, sobre todo en la sierra, actúa en desventaja.
    • Es un aparato de manufactura casera, que es tirado por yuntas (bueyes).
    • Todo el mundo nos alaba y somos la yunta brava conocida por aquí, y nadie se presentó que nos pueda competir.
    • Se fumó las naves y ya inspirado hizo otra yunta en Xalapa.
    • Linda yunta, dirán los más tilingos de esta historia.
    • Entonces me asusté grandemente e intenté ayudar a la yunta del buey.
    • Sólo teníamos que apartarnos cuando volvían las yuntas de mulas o las galeras en el verano.
    • Era el fin, a mi yunta le podía faltar de todo, menos su café.
    • Una yunta de delincuentes, uno vestido de policía, fueron los autores del golpe.
  • 2Chile informal

    (de personas)
    forman una buena yunta the two of them make a good team
    • hacer yunta con alguien to join forces / team up with sb