There are 2 main translations of zonzo in Spanish

: zonzo¹ zonzo²

zonzo¹
Spanish
Latin American Spanish

silly, adj.

adjectiveFeminine zonza

informal

1Latin America
(tonto)
silly
daft British informal
2Mexico, Colombia
(atontado)
dazed
stunned

There are 2 main translations of zonzo in Spanish

: zonzo¹ zonzo²

zonzo²
Spanish
Latin American Spanish

idiot, n.

masculine and feminine noun

Latin America
informal

1
idiot
fool
- Zonzo desaparece del uso común de España en el s.
- Por eso la idea del amor, aunque parezca tan zonza, es fundamental incluso para interpretar fenómenos políticos.
- Si será zonzo ¡Cómo voy a salir con un mate!
- Crei que eras zonzo pero sos más que eso.
- No puedo creer que sean tan zonzos los que critican porque sí.
- Además de tomarnos el pelo se creen que somos zonzos.
- Otras, en tanto, parecen más zonzas, pero esconden un mensaje más profundo.
- Perdón, una pregunta bastante zonza.
- Como esos subalternos medio zonzos que nunca ejecutan con perfección lo que se les ordena.
- No somos tan zonzos”, respondieron dos mujeres.
- No crean que la gente es zonza pues.
- Viejo zonzo y rico, ¿quién te manda casarte con una muchacha pobre?
- Dicen que el miedo no es zonzo y es cierto.
- Este problema es tan zonzo que me da cosa resolverlo.
- O a lo mejor yo era medio zonzo.
- El miedo no es zonzo pero el miedoso puede serlo.
- No, es un insomnio tonto ... hueco, de tristezas medio zonzas y ya asumidas.
- Ha compartido lágrimas conmigo ... estoy más zonza que nunca”.
- Eran dos personajes bastante zonzos que decían chistes pavotes.
- Ahora bien, entiendo que se ha desarrollado un pensamiento bastante zonzo en este país que no ha acompañado al desarrollo económico.
- El miedo no es zonzo El miedo no es zonzo.
- Lo sorprendente es que hace 10 meses yo pensaba que este proyecto fracasaría, pero la gente no es zonza.
- No sirve, además es muy zonzo.
- Pongan más cuidado que la gente no es zonza.
- Prueba que son los bichos más zonzos de la creación.
- "Es claro sería muy zonzo, por no decir muy cruel, comparar dos sociólogos argentinos con el imponderable Schwob, escritor de ""atrocidades y maravillas""."
- A veces parece zonzo negar el beneficio de la inversión que atraiga turistas ávidos de gastos.

Zonzo desaparece del uso común de España en el s.
Por eso la idea del amor, aunque parezca tan zonza, es fundamental incluso para interpretar fenómenos políticos.
Si será zonzo ¡Cómo voy a salir con un mate!
Crei que eras zonzo pero sos más que eso.
No puedo creer que sean tan zonzos los que critican porque sí.
Además de tomarnos el pelo se creen que somos zonzos.
Otras, en tanto, parecen más zonzas, pero esconden un mensaje más profundo.
Perdón, una pregunta bastante zonza.
Como esos subalternos medio zonzos que nunca ejecutan con perfección lo que se les ordena.
No somos tan zonzos”, respondieron dos mujeres.
No crean que la gente es zonza pues.
Viejo zonzo y rico, ¿quién te manda casarte con una muchacha pobre?
Dicen que el miedo no es zonzo y es cierto.
Este problema es tan zonzo que me da cosa resolverlo.
O a lo mejor yo era medio zonzo.
El miedo no es zonzo pero el miedoso puede serlo.
No, es un insomnio tonto ... hueco, de tristezas medio zonzas y ya asumidas.
Ha compartido lágrimas conmigo ... estoy más zonza que nunca”.
Eran dos personajes bastante zonzos que decían chistes pavotes.
Ahora bien, entiendo que se ha desarrollado un pensamiento bastante zonzo en este país que no ha acompañado al desarrollo económico.
El miedo no es zonzo El miedo no es zonzo.
Lo sorprendente es que hace 10 meses yo pensaba que este proyecto fracasaría, pero la gente no es zonza.
No sirve, además es muy zonzo.
Pongan más cuidado que la gente no es zonza.
Prueba que son los bichos más zonzos de la creación.
"Es claro sería muy zonzo, por no decir muy cruel, comparar dos sociólogos argentinos con el imponderable Schwob, escritor de ""atrocidades y maravillas""."
A veces parece zonzo negar el beneficio de la inversión que atraiga turistas ávidos de gastos.